Back Text and Translation Services, Christy de

Lek 68, 2911GB Nieuwerkerk aan den IJssel

NL - Zuid Holland

T:+31 (0180)325004

website

Ik had nooit gedacht dat ik beëdigd tolkvertaler Engels zou worden en mijn eigen bedrijf zou beginnen; daar ben ik echt ingerold. Ik werd gevraagd om het jaarverslag van het Wereld Natuur Fonds te vertalen en dat beviel goed. Er kwamen meer opdrachten en zo ontstond de eenmanszaak Christy de Back Text & Translation Services. Mijn opdrachtgevers zijn heel divers. Op dit moment doe ik vertaalwerk voor Rotterdam 2007 City of Architecture, maar ook voor een documentaire van Gijs Wanders over Afghanistan. Daarnaast geef ik cursussen Scriptie schrijven in het Engels aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam, en ben ik tolk bij het notariaat. Ik verdiep mij inhoudelijk in steeds weer nieuwe onderwerpen en probeer de juiste interpretatie van de tekst te vinden. Hierbij vind ik het belangrijk om lef te tonen. De boodschap moet overkomen en dat is vaak belangrijker dan een letterlijke vertaling van de tekst. Als opdrachtgevers die creativiteit in mijn werk waarderen, geeft dat veel voldoening.'

Tolken in Noord-Brabant 2

Pura Tolk Vertaalbureau
Jan Olieslagersstraat 27, 5703HN Helmond
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0492)550861
j.pura@chello.nl

Saei, Soheila
Kasteelloop 16, 5061NT Oisterwijk
Noord-Brabant map
Tel:+31 (013)5442799
Fax:(013)5442799
saei@raketnet.nl

Steen, Drs J M T van der
Witvensedijk 19, 5296KH Esch
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0411)602220

STV
Mgr Borretstraat 52, 5375AC Reek
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0486)476211
Fax:(0486)476211
simone-han@home.nl

Tahiri Vertaalbureau
Valeriaan 24, 5052CT Goirle
Noord-Brabant map
Tel:+31 (013)5346151
Fax:(013)5346151

TVCN
Helftheuvelweg 47, 5222AV 's-Hertogenbosch
Noord-Brabant map
Tel:+31 (088)2555222
website
info@tvcn.nl

Virginie Vertaal en Tolkdiensten
Canadalaan 7, 4631NT Hoogerheide
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0164)660320
Fax:(0164)660321
virginie@vanweeswaalwijk.nl

Tolken in Noord-Holland 2

Franus, drs E Poolse Vertaal- en Tolkdiensten
Oudeschans 57f, 1011KW Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6393194
Fax:(020)6393194
evev@hetnet.nl

Gase, G M
Entrepotdok 41, 1018AD Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)11126814
GSM:+31 (06)11126814

Geuzebroek, Drs Mieke
Bloemstraat 26, 1016LB Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6250889
Fax:(020)6250889
w.geuzebroek@chello.nl

Glass
De Clercqstraat 71, 1053AE Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)41819139
GSM:+31 (06)41819139

Grooscom
Anthonie Fokkerstraat 14, 1403VR Bussum
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)6921032
Fax:(035)6921032
website
grooscom@grooscom.com

Hamawandi A S M, Al
Willem Andriessenlaan 15, 1187HC Amstelveen
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6430743
Fax:(020)8890779
anwar.hamawandi@orange.nl

Heemskerk, Mascha
Pieter Cornelisz. Hooftstraat 84, 1071CB Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6713288
Fax:(020)6713250

Heertje, Ellen Ingrid
Kruidenommegang 11, 1115DN Duivendrecht
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)53418965
Fax:(020)6005863
GSM:+31 (06)53418965

Heleen Sittig
Kinderdykstr 24-3h, 1079GJ Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)4043646
Fax:(020)6239967
GSM:+31 (06)53653183
website
sittig@xs4all.nl

Hellsten, Drs S
Tobias Asserlaan 259, 1111JV Diemen
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6008718

Hirose Bureau Japanse Taal
Talbotstr 13, 1087CN Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)3313631
website

Japan Future
Mijndenhof 154, 1106GT Amsterdam Zuidoost
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)45426793
Fax:(020)6969226
GSM:+31 (06)45426793
japanfuture@tiscali.nl

Kanis Tolk, R P
Gibraltarstraat 60 2, 1055NR Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6109994
ruthkanis@hotmail.com

Kany & Zery Tolk- en Vertaalbureau
Bankwerkerij 175, 1021NT Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6326125

Kayhan, Fa
Rokin 64, 1012KW Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6228551
Fax:(020)6260609
m.n.kayhan@gmail.com

Kayhan, M N
Watercirkel 73, 1186LP Amstelveen
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6458560
kay.han@12move.nl

Keijzer Vertaalbureau
Marnixstraat 295, 1015WL Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6380358

KERN Global Language Services
Nieuwezijds Voorburgwal 44-1, 1012SB Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6390119
Fax:(020)6390599
website
kern.nl@e-kern.com

Koetsier-Ikeya Service
Gooioord 137, 1103CJ Amsterdam Zuidoost
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)7793584
Fax:(020)6957440

Kok, Drs C C C
Groot Hertoginnelaan 24, 1405ED Bussum
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)6936428
ccckok@xs4all.nl

Tolken in Zuid-Holland 1

AAA Russische Tolkdiensten
Wassenaarseweg 31, 2333AM Leiden
Zuid-Holland map
Tel:+31 (06)25354282
GSM:+31 (06)25354282
alex537_nl@hotmail.com

AAPEHA
Tel:+31 (070)7100964
website

Adi Tolkbureau
Amandelgaarde 22, 3344RD Hendrik Ido Ambacht
Zuid-Holland map
Tel:+31 (078)6817844

Agnes Visser, Drs
Duinstraat 2, 2584AZ 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3841298
Fax:(070)3886877
visseragnes@hotmail.com

Akzent Tolken en Beëdigd Vertalers
Bleriotlaan 102, 2497BN 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3030398

Asselbergs, M J
Anna van Hensbeeksingel 361, 2803LW Gouda
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0182)546372
Fax:(0182)546373
mjasselbergs@wxs.nl

Back Text and Translation Services, Christy de
Lek 68, 2911GB Nieuwerkerk aan den IJssel
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0180)325004
Fax:(0180)320544
website
info@christydeback.nl

Batenburg-Resoort, E van
Zocherstraat 5, 2321EE Leiden
Zuid-Holland map
Tel:+31 (071)5767174

Beckhoven-Klepke, Dr A K van
Pieter Bedijnstraat 20, 2202VK Noordwijk
Zuid-Holland map
Tel:+31 (071)3611992

Beretta, F J M
Emmaplein 15, 3134CE Vlaardingen
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4603875
f.beretta@anx.nl

Boxmeer BV, H C
Brasserskade 217, 2612CD Delft
Zuid-Holland map
Tel:+31 (015)2140455
Fax:(015)2128360

Braven Tolk Gebarentaal, Anja den
Dorpsweg 158, 4221LL Hoogblokland
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0183)562033
Fax:(0183)562033
anjadenbraven@wanadoo.nl

Bylyku-Hasani, D
Van den Boetzelaervliet 32, 2992TB Barendrecht
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0180)623980

Cedilla
Postbus 64744, 2506CC 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)4481288
Fax:(070)4481299
website
info@cedilla.nl

Chinese Communications
Grote Visserijstraat 123, 3026CH Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4186875
Fax:(010)4186875

Considine Consultants BV
Postbus 84, 3230AB Brielle
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0181)410571
c.vermeulen@bouma.nl

Genc Tolk & Vertaler
Kringdans 132, 2907RM Capelle aan den IJssel
Zuid-Holland map
Tel:+31 (06)47498077
genc3@casema.nl

Geus Tolk- en Vertaalburo, E J de
Bergsingel 111a, 3037GB Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4677758
Fax:(010)4677758
ejdegeus@bart.nl

Global Natives
Prinsendam 564, 3072MA Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)8003321
Fax:(010)8003321
website
info@globalnatives.nl

Gorlée, Dr D L
Van Alkemadelaan 806, 2597BC 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3586745
Fax:(070)3586576
website
gorlee@xs4all.nl

Tolken in Gelderland 1

Abdi, Tolken- en Vertaalbureau
Gaard 28, 6641WP Beuningen
Gelderland map
Tel:+31 (024)6775325
Fax:(024)6775325
ahm.asa@wanadoo.nl

Babai Maatschap
Veenhuizerweg 165, 7325AK Apeldoorn
Gelderland map
Tel:+31 (06)53207514
Fax:(084)7110231
GSM:+31 (06)53207514
m.babai@chello.nl

Beta
Elzenpas 34, 6666HE Heteren
Gelderland map
Tel:+31 (026)4723674
Fax:(026)4723674
website
euroka@hetnet.nl

Brounts, I M
Javastraat 79, 6524LX Nijmegen
Gelderland map
Tel:+31 (024)3221901
i.m.brounts@freeler.nl

Caisson Congrestechniek
Gorterplaats 6, 6531HZ Nijmegen
Gelderland map
Tel:+31 (024)3560498
Fax:(024)3889725
website
info@caissoncongrestechniek.nl

Chinatolk
Willem Marislaan 615, 6717HC Ede
Gelderland map
Tel:+31 (0318)636807
website
info@chinatolk.com

Cillekens-van Zwieten
Juliana van Stolberglaan 15, 6961GC Eerbeek
Gelderland map
Tel:+31 (0313)412276
Fax:(0313)412014
herman.cillekens@hetnet.nl

Dahri - Loualidi, N
de Kluijskamp 1253, 6545JK Nijmegen
Gelderland map
Tel:+31 (06)41523799
GSM:+31 (06)41523799

Dongen, L L van
Jonker Sloetlaan 17, 6721VN Bennekom
Gelderland map
Tel:+31 (0318)413866

Donzé, P
Sterappel 10, 6662JB Elst
Gelderland map
Tel:+31 (0481)377950

Duits Schrijftolk, Liesbeth
J van Oldenbarneveldtstr 32, 5301GZ Zaltbommel
Gelderland map
Tel:+31 (06)22990030
Fax:(0418)540482
GSM:+31 (06)22990030
liesbeth.duits@zonnet.nl

Jurrius Tolk Portugees
Schaapsdrift 229, 6902AG Zevenaar
Gelderland map
Tel:+31 (0316)344174
Fax:(0316)345680
d.jurrius@tiscali.nl

Karakhalil Tolk-Vertaler, T
Broekstraat 59, 6828PM Arnhem
Gelderland map
Tel:+31 (026)4430664

Keijzer, Y I
Bertha von Suttnerstraat 9, 6836KL Arnhem
Gelderland map
Tel:+31 (026)3340219

Korts, A M
Deventerstraat 51A, 7322JJ Apeldoorn
Gelderland map
Tel:+31 (06)55106586
GSM:+31 (06)55106586

Lehrner-te Lindert, Drs E M
Vredenseweg 81, 7101LM Winterswijk
Gelderland map
Tel:+31 (0543)518947

Menkes Gabor
Postbus 47, 6950AA Dieren
Gelderland map
Tel:+31 (0313)450457
tolk@planet.nl

Menkes, Gabor
Postbus 47, 6950AA Dieren
Gelderland map
Tel:+31 (0313)450457
tolk@planet.nl

Musschenberg Tolk-en Vertaalservice, De
Jan de Jagerlaan 1, 6998AN Laag Keppel
Gelderland map
Tel:+31 (0314)382531
Fax:(0314)380699
website
irene.teerink.tolk@demusschenberg.nl

Polonia Juridisch Advies en Vertaalbureau
Attleedreef 47, 6716HD Ede
Gelderland map
Tel:+31 (06)51910028
Fax:(0318)645350
GSM:+31 (06)51910028
website
vertaalburo.polonia@planet.nl

Tolken in Drenthe 1

Dijkstra, Slavica
Witterhoofdweg 290, 9405VA Assen
Drenthe map
Tel:+31 (0592)347884
Fax:(0592)347417

Endufa
Tienelsweg 24, 9471PB Zuidlaren
Drenthe map
Tel:+31 (050)4093399

Goldberg, Chaja
Peter van Anrooystraat 22, 9402TS Assen
Drenthe map
Tel:+31 (0592)341429
Fax:(0592)341429
ch.goldberg@hetnet.nl

Polgar International Consultancy & Sales, Josef
Begoniaweg 13, 9765HM Paterswolde
Drenthe map
Tel:+31 (050)3024232
Fax:(050)3080622
josef@polgarics.com

Roozeveld van der Ven
Beilerweg 4, 9418TE Wijster
Drenthe map
Tel:+31 (06)30702655
Fax:(020)4237028
a.roozev@planet.nl

Shanthan
Mensingestraat 42, 9402RR Assen
Drenthe map
Tel:+31 (0592)374142
tamiltolk@hetnet.nl

Suselbeek-Tomic, Vera
Engelgaarde 11, 7943LD Meppel
Drenthe map
Tel:+31 (0522)256682
Fax:(0522)260873
verasuselbeek@hotmail.com

Tolken in Friesland 1

Aden Tolk Somalisch Nederlands, M
De Gealanden 68 II, 8918KW Leeuwarden
Friesland map
Tel:+31 (058)2674326
mcaden@12move.nl

Culture Exploitation Agency BV
Molenstraat 1, 8913BA Leeuwarden
Friesland map
Tel:+31 (058)2133814
Fax:(058)2134885
website
info@ceagroep.nl

DC Taleninstituut
Postbus 276, 9200AG Drachten
Friesland map
Tel:+31 (0512)355713
website
info@dctaleninstituut.nl

Dijkstra-Stanková, D
William Robert Fisherstrjitte 13, 9088BH Wirdum
Friesland map
Tel:+31 (058)2551913
Fax:(058)2551212

Hamadani Tolk- en Vertaalbureau
Dorsvloer 98, 9205BL Drachten
Friesland map
Tel:+31 (0512)525265
m.hamadani@hetnet.nl

Kroon-Sugiyama, J de
Buorren 7, 8584VB Hemelum
Friesland map
Tel:+31 (0514)581568
Fax:(0514)581324
website
jundksg@wxs.nl

Logimix-Szilas
Wollegras 2, 9285LN Buitenpost
Friesland map
Tel:+31 (06)48799654
Fax:(0511)540558
website
info@logimix.nl

Steehouwer
Breitnerstraat 30, 8932CC Leeuwarden
Friesland map
Tel:+31 (06)12201149
GSM:+31 (06)12201149
website
info@tolkspaans.nl

Tolken in Gelderland 2

Robincan
Delfzijlstraat 81, 6835CM Arnhem
Gelderland map
Tel:+31 (06)53532369
Fax:(084)7307805
GSM:+31 (06)53532369
robincan@nistiman.com

Roelofsen, Mr M I
Schremmersteeg 23, 3882SE Putten
Gelderland map
Tel:+31 (033)2450334
Fax:(033)2450334
marijkeroelofsen@wanadoo.nl

Rossi-Beed vertaalst Ger tolk en Docente Ital, U V R
Kennedylaan 8, 6865BH Doorwerth
Gelderland map
Tel:+31 (0317)313541
Fax:(0317)318845

Sharif Tolk Somalisch, A H
Morgenster 44, 6661PX Elst
Gelderland map
Tel:+31 (0481)707809

SHM Servisch Kroatisch Vertaalbureau
Zandakker 10, 6909CM Babberich
Gelderland map
Tel:+31 (06)54334193
GSM:+31 (06)54334193
sherefedin@gmail.com

Sutac Tolken/Vertalers
Tilburg
Gelderland map
Tel:+31 (06)54711610
GSM:+31 (06)54711610
claudiasutac@yahoo.com

Tolk- en Vertaalbureau Hashem, L
Beukenlaan 56, 7151XH Eibergen
Gelderland map
Tel:+31 (0545)475294

Tomalska, Drs M A
Loolaan 73a, 7314AH Apeldoorn
Gelderland map
Tel:+31 (055)5224574
Fax:(055)5787543
m.tomalska@planet.nl

Topkapi Tolan Tolkenbureau
Taxuslaan 51, 6951NW Dieren
Gelderland map
Tel:+31 (0313)450303
Fax:(0313)496246
ep.pieper@hetnet.nl

Ulrich Damen
Pater Brugmanstraat 12, 6522EL Nijmegen
Gelderland map
Tel:+31 (024)3656870
website

Velders-Boni, Drs E E
Binnenweg 4, 7384BL Wilp
Gelderland map
Tel:+31 (0571)261454
Fax:(0571)261415
eboni@ncn.nl

Tolken in Groningen 1

Choudhry Beëdigd Vertaalbureau
Kerkuil 21, 9781RD Bedum
Groningen map
Tel:+31 (050)3012124
Fax:(050)3011517

Dominska, Drs M M
Jupiterstraat 135, 9742EW Groningen
Groningen map
Tel:+31 (050)5719360
Fax:(050)5719360
mmdominska@noknok.nl

Eisenga-Rigo Italiaans Vertaalbureau , C
Dr. D. Bosstraat 1, 9671CC Winschoten
Groningen map
Tel:+31 (0597)412680
Fax:(0597)412680
janclelia@hetnet.nl

Groot, Drs A C M Grootrus
Herman Colleniusstraat 62, 9718KW Groningen
Groningen map
Tel:+31 (06)53617482
Fax:(050)3181835
GSM:+31 (06)53617482
grootrus@worldonline.nl

Irma Garikyan
Hyacinthstraat 182, 9713XK Groningen
Groningen map
Tel:+31 (06)28271662
GSM:+31 (06)28271662
igarikyan@hotmail.com

MoonSign
Viermat 26, 9753KW Haren
Groningen map
Tel:+31 (050)5371127
Fax:(050)5371129
mail@moonsign.nl

Rayzan Consultancy
Johann Faberlaan 83, 9744DH Groningen
Groningen map
Tel:+31 (050)5492075
website
masood@zabihi.com

Wijshake-Rancic, Ljubica
Vijverstraat 7, 9561KP Ter Apel
Groningen map
Tel:+31 (0599)582442

Tolken in Limburg 1

Benelux Incoming
Thull 12, 6365AC Schinnen
Limburg map
Tel:+31 (046)4438844
Fax:(046)4438519
benlux79@wxs.nl

Bozaslan Tolkdiensten
Genbroekstraat 27, 5912EC Venlo
Limburg map
Tel:+31 (06)28473043
Fax:(077)4768135
GSM:+31 (06)28473043
website
info@tolkdiensten.nl

Cadirci
Patersstraat 7, 5801AT Venray
Limburg map
Tel:+31 (0478)581238
cadirci43@zonnet.nl

Coerts & Nizova Vertalingen Russisch
Praaglaan 19, 6229HL Maastricht
Limburg map
Tel:+31 (043)3674311
Fax:(043)3561977
linanizova@xs4all.nl

Janssen, G J J M
Postbus 17, 6247ZG Gronsveld
Limburg map
Tel:+31 (043)4572265
g.j.j.m.janssen.banholt@skynet.be

Kashma
Klosruwe 20, 6218RC Maastricht
Limburg map
Tel:+31 (06)47777868
GSM:+31 (06)47777868
snazanini@home.nl

Krans-Romanszky, M T
Panoramaweg 13, 6155LZ Puth
Limburg map
Tel:+31 (046)4431955
Fax:(084)7378592
krans7@home.nl

MM-Translations
Wilhelminasingel 25, 6221BE Maastricht
Limburg map
Tel:+31 (043)3500030
Fax:(043)3500026
mm-translations@home.nl

Roodenrijs Tolk / Vertaler
Halvemaanstraat 42, 6217ND Maastricht
Limburg map
Tel:+31 (06)21213660
Fax:(043)3472369
GSM:+31 (06)21213660
rood4@tiscali.nl

Sharaf Tolk- Vertaalbureau
Van der Heydenstraat 9, 6223CR Maastricht
Limburg map
Tel:+31 (043)3520611

Transcommunication
Hogeschoorwg 102, 5914CH Venlo
Limburg map
Tel:+31 (077)3521858
tampeters@yahoo.de

Veseli, S
Konrad Adenauerstraat 50, 6049HT Herten
Limburg map
Tel:+31 (06)22519470
Fax:(0475)317159
lushta@home.nl

Zannoudi Tolk & vertaalbureau, H
Economiestraat 39, 6433KC Hoensbroek
Limburg map
Tel:+31 (045)5268904
Fax:(045)5281901
website
info@zannoudi.nl

Tolken in Noord-Brabant 1

AAPEHA
Baronieln 76, 4818RC Breda
Noord-Brabant map
Tel:+31 (076)5212240
Fax:(076)5213930
website
info@aapeha..nl

Akinci-van Tetering Tolk- en Vertaalbureau
Marterring 52, 4817GW Breda
Noord-Brabant map
Tel:+31 (076)5148516
Fax:(076)5148516

Averto Tolken & Vertalers
Wijboschstraat 112, 5036BC Tilburg
Noord-Brabant map
Tel:+31 (06)30033121
Fax:(013)5430577
website
info@averto.nl

Bahceci Bemiddeling, O
De Vriesstraat 79a, 5612KH Eindhoven
Noord-Brabant map
Tel:+31 (06)26390838
GSM:+31 (06)26390838
o.bahceci66@hotmail.com

Beeldspraak-schrijftolk
Tourslaan 33, 5627KW Eindhoven
Noord-Brabant map
Tel:+31 (06)40538764
Fax:(048)7452871
GSM:+31 (06)40538764
website
mulder.marianne@gmail.com

Bosscha Erdbrink-Kuijpers, Pal
Kromstraat 84, 5345AE Oss
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0412)646694
Fax:(0412)646694

Campagnolo-van Vlierberghe, G
Tongelresestraat 77, 5613DB Eindhoven
Noord-Brabant map
Tel:+31 (040)2437855
Fax:(040)2437855

DT & T
Twijnsterhof 59, 5709GW Helmond
Noord-Brabant map
Tel:+31 (06)53212222
Fax:(0492)842246
d.tumbov@chello.nl

F & S Tolken Vertalers
Postbus 180, 5240AD Rosmalen
Noord-Brabant map
Tel:+31 (073)5212016
Fax:(073)5210157
website
info@tolkenvertalers.nl

Fernández, Vertaalbureau
Joris Minnestraat 39, 5623ER Eindhoven
Noord-Brabant map
Tel:+31 (040)2441267
Fax:(040)2449545
e.fernandez@chello.nl

Gianfreda Victor
Uniastate 83, 5655HH Eindhoven
Noord-Brabant map
Tel:+31 (040)2551509
Fax:(040)2570990
v.gianfreda@hetnet.nl

Globus
Praatsveld 4, 6027SE Soerendonk
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0495)593949
website
info@globusoneline.nl

Gorges voor Tolken & Vertalen
Elisadonk 151, 4707EK Roosendaal
Noord-Brabant map
Tel:+31 (06)50683852
Fax:(0165)399292
ninakirkok@gmail.com

Interlingo BV
Aalsterweg 136, 5615CJ Eindhoven
Noord-Brabant map
Tel:+31 (040)2122321
Fax:(040)2123623
website
info@interlingo.net

Marservices
Paulus Potterstraat 21, 5684AL Best
Noord-Brabant map
Tel:+31 (06)28255689
Fax:(084)7177166
GSM:+31 (06)28255689
website
tolk-vertaler@home.nl

Milas Gerechtstolken BV
Postbus 286, 5700AG Helmond
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0492)552297
Fax:(0492)540720
website
info@milas.nl

Milicivic, R
Sperwerhorst 27, 5431KW Cuijk
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0485)350567
Fax:(0485)350736
allass@worldonline.nl

Munsters, H A
De Kreijenbeek 259, 5553BG Valkenswaard
Noord-Brabant map
Tel:+31 (040)2016051
Fax:(040)2043115

Nieuwenhuize, H J Van
Arenberglaan 229, 4822ZN Breda
Noord-Brabant map
Tel:+31 (076)5446066
Fax:(076)5426449
website

Oost Europa
Tempeliersweg 20, 5076NS Haaren
Noord-Brabant map
Tel:+31 (0411)622445

Tolken in Noord-Holland 4

Ruiter, H J
Ferdinand Bolplantsoen 2, 1701NJ Heerhugowaard
Noord-Holland map
Tel:+31 (072)5746932
Fax:(072)5746932

Sass, I N barones von
van der Helstlaan 38, 1412HL Naarden
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)6948970

Schalken Tolk Vertaler, M
Tweede Atjehstraat 5, 1094KZ Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)4681961
Fax:(020)4681962
info@mschalken.nl

Schutte-Rittler, Drs V E M
Teding van Berkhoutlaan 47, 2111ZB Aerdenhout
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)10898018
Fax:(023)5441047
GSM:+31 (06)10898018
vem@worldmail.nl

Severs Productions, Marjo
Zocherstraat 50, 1054LZ Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6892040
Fax:(020)6892088

Smits, Drs Belinda
Cornelis Springerstraat 31, 1073LG Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6799971
Fax:(020)6620760
daphne@xs4all.nl

Squad Tolkenbureau
Postbus 6444, 2001HK Haarlem
Noord-Holland map
Tel:+31 (023)5391269
Fax:(023)5378487

Stammis-Grzegorczyk, M B
Fideliostraat 104, 1827RH Alkmaar
Noord-Holland map
Tel:+31 (072)5644095
Fax:(072)5644095

Teresa RussoItaliaanse Tolk en Taaldiensten
Kamerlingh Onnesweg 311, 1223JJ Hilversum
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)6836522
tessa_russo@yahoo.it

Thijs, Jelena
Marnixstraat 61, 1015VB Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6230233
Fax:(020)3309714
website
jelena@russeanlegal.nl

Tolkencentrum Noord-Holland, Stichting
Amstel 62, 1017AC Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)5511666

Tolmatch
J. de Koostraat 68, 1068KS Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6670502
Fax:(020)6670502

Zantinge-van der Woerdt, W A
Banne Buikslootlaan 73, 1034AA Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6316339
Fax:(020)6316339

Zeegers, Erika
Eikenlaan 11, 1783GS Den Helder
Noord-Holland map
Tel:+31 (0223)691055
Fax:(0223)691056
website
e.zeegers@quicknet.nl

Zwoll, M C J van
Hakfort 21, 1102LA Amsterdam Zuidoost
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6080016

Tolken in Noord-Holland 3

Kooy-Volfová, B
Andoornstraat 19hs, 1032ET Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6372275
bosje1@zonnet.nl

Kotan
Dirk Sonoystraat 199, 1067XX Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)4115154
Fax:(020)4115154
website
info@kotan.nl

Kuiper, P J
Hasebroekstraat 46D, 1053CW Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6831468
GSM:+31 (06)10904710
paul_kuiper@zonnet.nl

Liemt, Karin van
Waldeck Pyrmontstraat 24 rood, 2013SE Haarlem
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)54266588
Fax:(023)5324797
kvliemt@xs4all.nl

Luurs-Pam, J
Gerrit van der Veenstraat 109, 1077DV Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6626005
Fax:(020)6626005

Mai Media Services Japanse Tolk
Vosmaerlaan 34, 1215EE Hilversum
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)51215976
Fax:(020)4274189
GSM:+31 (06)51215976
website

Marreiros de Oliveira, J M
Vliek 68, 2036CN Haarlem
Noord-Holland map
Tel:+31 (023)5330245

Meerdink Advocatenkantoor
Koninginneweg 52, 1075EA Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6711055

Mockba Tolk Vertaalbureau
Bijenmeent 20, 1218GB Hilversum
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)6916805
Fax:(035)6916805

Moens, Drs A Th M
Willem Kesstraat 1, 1077KP Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6796569

Monica Gerritse
Bosboom Toussaintstraat 3, 1054AL Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)26824543
GSM:+31 (06)26824543
monica.g@chello.nl

Naraghi, M
Langswater 819, 1069EH Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6104764
Fax:(020)6195444

NHG Tolkbureau
Frederik Hendriklaan 55, 1814NA Alkmaar
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)41401431
Fax:(072)5204645
GSM:+31 (06)41401431
nghulam81@hotmail.com

Noghiu Csanyi, Drs I
De Laars 83, 1602MZ Enkhuizen
Noord-Holland map
Tel:+31 (0228)319891
Fax:(0228)319891
ci.noghui@quicknet.nl

Noor-Translations
Mierenmeent 100, 1218EL Hilversum
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)6213681
Fax:(035)6213681

Passage International
Bovenmaatweg 181, 1274RG Huizen
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)7724200
passageplus@tiscali.nl

PJC
Tweede Boerhaavestraat 19, 1091AK Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6933549
Fax:(020)6933549
petercozijn@mac.com

Portugees Vertaalbureau
M.J. Granpre Moliereplein 6, 1064DG Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)4480179
Fax:(020)4480189
port.vert.bureau@zonnet.nl

Rauwerda, Helena
Vondelstraat 184, 1054GW Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6189711
Fax:(020)6165440

Roemenië Colceru Business Services BV
Jacob van Campenlaan 166, 1222KR Hilversum
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)6857248
Fax:(035)6852710
colceru@wxs.nl

Tolken in Noord-Holland 1

AAPEHA
Tel:+31 (030)7100770
website
info@aapeha.nl

Altena-Zmikic, M
Bogaersstraat 8, 1747GB Tuitjenhorn
Noord-Holland map
Tel:+31 (0226)391741

Amazona Vertaalbureau
Gulden Winckelplantsoen 14, 1055EL Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)15141809
GSM:+31 (06)15141809

Annis, Dr M B
Oudeschans 62, 1011LD Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)4634222

Arkenbout
Burgemeester Warnerslaan 20, 1761GG Anna Paulowna
Noord-Holland map
Tel:+31 (0223)534456
Fax:(0223)534456
arkenbout@quicknet.nl

Asmussen, Pauline
Waterlooplein 407, 1011PG Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (06)29048652
pauline.schuijt@wolmail.nl

BCT Bedawi Consultancy en Tolkbureau
Sara Burgerhartstraat 17, 1507RA Zaandam
Noord-Holland map
Tel:+31 (075)6314877
Fax:(075)6314877
kmbedawi@gmail.com

Berg, J E van den
Populierstraat 17, 1115BB Duivendrecht
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6954524

Bilingüe van den Bos
Borneokade 78, 1019AW Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6391033
Fax:(084)2240715
website
info@bilingue.nl

Bongaerts Vertaalbureau
Gerrit van der Veenstraat 92, 1077EL Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)4004099
Fax:(020)6647417
hannelies@bongaertsvertalingen.myweb.nl

Boorsma, Drs Nynke
Karel Doormanlaan 10, 2111XD Aerdenhout
Noord-Holland map
Tel:+31 (023)5421302
Fax:(023)5421302
GSM:+31 (06)14366880
ny.bo@wxs.nl

Bootz, S
Roomeinde 9, 1151AL Broek in Waterland
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)4031538

Bosch - Ablonczy Beedigd Hongaars, Drs
Van 't Hoffstraat 40, 1171AR Badhoevedorp
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6593500
Fax:(020)6593500

Bossche, L J van den
Harpoenstraat 13, 1825LD Alkmaar
Noord-Holland map
Tel:+31 (072)5616628

Broek, E H van den
Ruyschstraat 8, 1091CB Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6658496
Fax:(020)6658496
e.hvdbroek@tiscali.nl

Business Interpreters
Buiten Dommersstraat 38, 1013HW Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6277924
website
info@businessinterpreters.com

Chanhih Tolken & Belastingadviesbureau, B
Commelinstraat 159, 1093TP Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6682417
Fax:(020)6636297
bchanhih@wanadoo.nl

Congrestolken
Jan van Goyenkade 11, 1075HP Amsterdam
Noord-Holland map
Tel:+31 (020)6252535
Fax:(020)6265642
website
interpreters@conferenceinterpreters.com

Driest Pavlov, D
Drossaard 34, 1412NS Naarden
Noord-Holland map
Tel:+31 (035)6945421
Fax:(035)6946701
tolkvertaalburo_pavlov@hotmail.com

Eye for Communication
Ravellaan 12, 2102ZJ Heemstede
Noord-Holland map
Tel:+31 (023)5290380

Tolken in Overijssel 1

Abrasoe
Zevenblad 53, 7623CR Borne
Overijssel map
Tel:+31 (074)2670233
abrasoe@planet.nl

Bozoglan-Sazak Tolkbureau
Havezathe 57, 7608CL Almelo
Overijssel map
Tel:+31 (0546)569239
Fax:(0546)569239

Cappellen van Walsum, M G van
Koningsvaren 6, 7443TC Nijverdal
Overijssel map
Tel:+31 (0548)625113

Hageman-Bountzi, A
Reggestraat 9, 7555KK Hengelo
Overijssel map
Tel:+31 (074)2429627
Fax:(074)2429627

HBC Tolk- & Vertaalbureau
Erve Boerrichter 9, 7577NN Oldenzaal
Overijssel map
Tel:+31 (06)54352794
Fax:(0541)536622
GSM:+31 (06)54352794
hbc@home.nl

Iessa
De Notenkraker 18, 7609JK Almelo
Overijssel map
Tel:+31 (0546)826997
Fax:(0546)457070

LBC Tolk en Vertaalbureau
Erve Boerrichter 9, 7577NN Oldenzaal
Overijssel map
Tel:+31 (0541)531484
Fax:(0541)536622
hbc@home.nl

Malwand-Baraki Tolken Bureau, H B
Boomgaard 2, 8266JM Kampen
Overijssel map
Tel:+31 (06)51211036
Fax:(038)3336155
GSM:+31 (06)51211036
habibamalwand@hotmail.com

NH Trans Services
Baarskolk 6, 8017NA Zwolle
Overijssel map
Tel:+31 (038)4604780
Fax:(038)4604780
website

Omran, M A
Bentelobrink 170, 7544CS Enschede
Overijssel map
Tel:+31 (053)4775286

Saba-Tolken
Bornerbroeksestraat 202, 7606BP Almelo
Overijssel map
Tel:+31 (0546)577492
saba-tolken@hotmail.com

Scheltens, D P
Wechelerweg 18, 7431PB Diepenveen
Overijssel map
Tel:+31 (0570)637545
Fax:(0570)590748

Skartal
Anton van Duinkerkenstraat 30, 7552VS Hengelo
Overijssel map
Tel:+31 (06)46326811
GSM:+31 (06)46326811

Spall-Oei , N N van
Dapperstraat 48, 7415SK Deventer
Overijssel map
Tel:+31 (0570)640629
Fax:(0570)640629

Triple b Boerman Bemiddelings Bureau
Magnoliastraat 1, 7775BR Lutten
Overijssel map
Tel:+31 (0523)685171
Fax:(0523)684059
website
info@triple-b.nl

TVCN
Steenbakkersweg 25, 7553EH Hengelo
Overijssel map
Tel:+31 (088)2555222
website
info@tvcn.nl

Waterlander-Török, J
Telemannstraat 145, 8031KE Zwolle
Overijssel map
Tel:+31 (038)4234814
Fax:(038)4234814

Tolken in Utrecht 1

Auri Signum Mani ASM
Opaalweg 27, 3523RK Utrecht
Utrecht map
Tel:+31 (06)51692808
GSM:+31 (06)51692808
website
nienke.asm@gmail.com

Bouineau, Odile
Stolberglaan 13, 3583XJ Utrecht
Utrecht map
Tel:+31 (030)2109548
bouineau@jas.nl

Business Interpreters
Burgemeester Jhr H van den Boschstraat 76, 3958CE Amerongen
Utrecht map
Tel:+31 (0343)450022
Fax:(0343)450123
website
info@businessinterpreters.com

Doven Tolkendienst, Ned
Postbus 751, 3430AT Nieuwegein
Utrecht map
Tel:+31 (030)6031005
Fax:(030)6056016

Franse-Hagenbeek, A A
Vechtsteen 40, 3961XG Wijk bij Duurstede
Utrecht map
Tel:+31 (0343)593007
Fax:(0343)593004
aafranse@xs4all.nl

Intercontact
Postbus 88, 3450AB Vleuten
Utrecht map
Tel:+31 (06)53347177
Fax:(030)2722103
website
info@intercontact.nu

It Ned magioncalda
Nicolaas Beetsstraat 148, 3511HG Utrecht
Utrecht map
Tel:+31 (030)2315375

Koffrie, A A M
Karawanken 18, 3524DA Utrecht
Utrecht map
Tel:+31 (030)2887350
Fax:(030)2889394
balans.nl@wanadoo.nl

Mahmutovic Vertaalbureau
Burgemeester Jhr Strick van Linschotenstr 25, 3604AL Maarssen
Utrecht map
Tel:+31 (0346)561776
Fax:(0346)561776
website
mirzet@mahmutovic.nl

Markers Tolken Vertalers
Larixlaan 7, 3768BD Soest
Utrecht map
Tel:+31 (035)6018971
info@markers.nl

Olsthoorn Tolk- en Vertaaldiensten
Lodewijk Napoleonplantsoen 20, 3582TM Utrecht
Utrecht map
Tel:+31 (030)2521021
Fax:(030)2521021
jpm.olsthoorn@planet.nl

Politolk
Imkerlaan 3, 3956GZ Leersum
Utrecht map
Tel:+31 (0343)451437
Fax:(0343)456539

Tolknet
Amersfoortsestr 70, 3769AL Soesterberg
Utrecht map
Tel:+31 (0346)332332
Fax:(0800)8655638
website
info@tolknet.org

Vijver Beleggingen BV, M J van der
Lyceumlaan 40, 3707ED Zeist
Utrecht map
Tel:+31 (030)2730447

Wordline
Gezichtslaan 270, 3723MA Bilthoven
Utrecht map
Tel:+31 (030)2293820
Fax:(030)2290247
website
wordline@tiscali.nl

Tolken in Zeeland 1

Els Spruit
Bosruiterhof 8, 4451DC Heinkenszand
Zeeland map
Tel:+31 (0113)562864
emspruit@zeelandnet.nl

Freelance Feeling Freedom
Meidoornstr 15, 4306AD Nieuwerkerk
Zeeland map
Tel:+31 (0111)644166
Fax:(0111)644696
magalingam@Gmail.com

Nevertaal Services
Deltaweg 9, 4328GE Burgh Haamstede
Zeeland map
Tel:+31 (0111)654170
Fax:(0111)654170

Tolken in Zuid-Holland 3

Putte, Drs I M G van
Cobetstraat 20, 2313KC Leiden
Zuid-Holland map
Tel:+31 (071)5146954

Rijkers-Li Gerechtstolk, L
Zeis 10, 3232RL Brielle
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0181)413240
Fax:(0181)413240
lilan682002@yahoo.com

Rusland, Vertaalbureau
Bilthovenselaan 31, 2574TG 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3646141
Fax:(070)3646266
website
info@russischetaal.nl

Shani Tolk- Vertaal- en Bemiddelingsbureau
Crooswijkseweg 198, 3031XD Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4047877
Fax:(010)4047877

Sijbers, L P G
Postbus 11021, 2301EA Leiden
Zuid-Holland map
Tel:+31 (071)5145304

Slowakia Vertaalbureau
Frankenslag 302, 2582HZ 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3522848
Fax:(070)3522848
slangen@planet.nl

Tolk About
Kennedylaan 36, 2324EW Leiden
Zuid-Holland map
Tel:+31 (06)22175681
Fax:(071)5722407

Tolken Centrale, De
Handelsweg 12, 2404CD Alphen aan den Rijn
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0172)441075
Fax:(0172)441385
website
tolken@detolkencentrale.nl

Tolkencentrum Zuid-Holland, Stichting
Scheepmakershaven 29b, 3011VA Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4330066

Tolkenhuis
Mauritskade 37, 2514HE 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3640806
Fax:(070)3106240
website
info@tolkenhuis.com

Veldhuijzen, F
Mankesstraat 26, 2597CN 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3061543

Velleman, Drs
Van Vollenhovenkade 11, 2313GG Leiden
Zuid-Holland map
Tel:+31 (071)5141844
marelrob@xs4all.nl

Vilalta, M
Plaswijcklaan 41, 3054CM Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4181314
mvilalta@freeler.nl

Xassan
Meppelweg 1022, 2544CH 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)4043199

Tolken in Zuid-Holland 2

Holthe tot Echten, D B van
Toussaintkade 5, 2513CJ 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (06)51694744
GSM:+31 (06)51694744
bianca@vanholthe.nl

I-Know Pools
Pieter Breughelstraat 13, 2231BP Rijnsburg
Zuid-Holland map
Tel:+31 (06)23532689
Fax:(084)7531598
GSM:+31 (06)23532689
mgrzelewska@lycos.nl

Ignatova, Tatjana
Luchtmansplein 12, 2332PP Leiden
Zuid-Holland map
Tel:+31 (071)5768912
Fax:(071)5322412
t.ignatova@planet.nl

Japonica Adviesbureau
Valenberg 84, 2716LS Zoetermeer
Zuid-Holland map
Tel:+31 (079)3210308
Fax:(079)3210993
mieko_anada@hotmail.com

Jonge Tolk en Vertaalbureau, Arthur de
Bachplein 438, 3122KN Schiedam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4713635

Kapitan-Oen Tolk Indonesisch
Spectrumsingel 171, 2718JR Zoetermeer
Zuid-Holland map
Tel:+31 (079)3614685
Fax:(079)3610029
ikapitan@xs4all.nl

Kapitan-Oen, I
Laan van Meerdervoort 326a, 2563AM 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3633923
Fax:(070)3614707

Koopman, M B W
Laan van Meerdervoort 446, 2563BG 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3617237

Kuperus - Froudist, Dr J L
Hermelijnvlinder 14, 2317KC Leiden
Zuid-Holland map
Tel:+31 (06)41943152
GSM:+31 (06)41943152
juliekuperus@zonnet.nl

Lexicon Vertalingen
Patrijslaan 133, 2261EC Leidschendam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3177167
lexicon.stappers@wanadoo.nl

LPK-Idioma
Molendijk 123, 3284LH Zuid-Beijerland
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0186)662340
Fax:(0186)660316

Maasdam, J
Middelsluissedijk Oostzijde 19, 3281LC Numansdorp
Zuid-Holland map
Tel:+31 (0186)651245

Macel & Tetsman
Doornstraat 126, 2584AN 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3585481
website

Manamach
Minstreel 46, 3161NE Rhoon
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)5013320
Fax:(010)5010758

Maslova Russisch
Postbus 54242, 3008JE Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)2033224
Fax:(010)2033225
t.maslova@hccnet.nl

Mehring-von Lillienskiold, V
Kiggelaerstraat 7, 2596TL 's-Gravenhage
Zuid-Holland map
Tel:+31 (070)3245205

Nederpol
Stephana van Rossumstraat 2, 2231LP Rijnsburg
Zuid-Holland map
Tel:+31 (071)4022746
Fax:(071)4022746
website
info@nederpol.nl

Nickolson Translations
Van Beethovensingel 11, 3055JE Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4224369

Nieva-Balk, H M
Ribeslaan 1, 3053MJ Rotterdam
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4229689

Pieters, J F
Burgemeester A. van Walsumlaan 14, 3135WP Vlaardingen
Zuid-Holland map
Tel:+31 (010)4700399