Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers

Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) is de belangenorganisatie van ruim 1500 tolken en vertalers in Nederland.

Zoekt u een tolk of vertaler? Ga dan naar de TO*VER*GIDS, een adressenbestand van TOlken en VERtalers van het NGTV die klaarstaan om uw tekst te tolken of vertalen.


Wat is het verschil tussen tolken en vertalen?
Een vertaler houdt zich bezig met het omzetten van geschreven tekst naar een andere taal.

Ook een tolk vertaalt, maar dan mondeling. Het NGTV heeft onder zijn leden gesprekstolken, conferentietolken en rechtbanktolken.


Wat is een beëdigd vertaler?
Een beëdigd vertaler is een vertaler die door een arrondissementsrechtbank bevoegd is verklaard om teksten met een officiële en/of juridische status te vertalen en te waarmerken met een stempel. Informatie over beëdiging kunt u opvragen bij de arrondissementsrechtbank waar uw woonplaats onder ressorteert.


Onze taalgebieden
Gezamenlijk bestrijken de NGTV-leden de volgende taalgebieden:

Afrikaans,Albanees, Arabisch (standaard), Armeens, Bulgaars, Catalaans, Chinees (Mandarijn), Chinees-Yue (Kantonees), Dari, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Fries, Grieks (nieuw), Grieks (oud), Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koerdisch, Koreaans, Latijn, Litouws, Macedonisch, Marokkaans, Nederlands, Noors, Oekraïens, Papiaments, Pashtu, Perzisch/Farsi, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Roetheens, Russisch, Servo-Kroatisch, Slowaaks, Spaans, Sranan, Thai, Tsjechisch, Turks, Urdu, Vietnamees, Wit-Russisch, Zweeds.

Onze vakgebieden
Een aantal voorbeelden uit de mogelijke vakgebieden waarin onze leden zijn gespecialiseerd:

automatisering, bedrijfsleven, communicatie en media, dagelijks leven, dienstverlening, financiën, industrie, kunst en cultuur, landbouw, visserij, levensbeschouwing, natuurwetenschappen, ondertiteling, overheid en beleid, recht en wetgeving, sociale wetenschappen, sport en recreatie, taal en letteren, techniek, teksten voor particulieren, theoretische wetenschappen, verkeer en vervoer, zorg en welzijn.

http://www.ngtv.nl/